صبرا وشاتيلا ومُبْكِيات اللغة العربية
لم أستطع الصبر حتى الغد فأنشرها اليوم وأصمت غدا
اختلفنا عرب الشام والجزيرة العربية والعراق ومصر وشمال إفريقيا في تسمية محل بيع اللحوم بالمفَرَّق والقائم عليه ذبحا وبيعا , فبينما نسميهما نحن في بلاد الشام " ملحمة " و " لحَّام " ويوافقنا أهل الجزيرة العربية , يُسَمُّونهما في مصر " جزارة " و" جَزَّار" ويتفق معهم عرب شمال إفريقيا في " الجزَّار" لكنهم يسمون المحل " مجزرة "
ولم أجد إسما للمحل عند قدامى العرب لكنهم أسموا الحرب" المَلْحَمَة " من التلاحم وكانوا يسمون القائم على المحل والعمل " قصَّاب ", ومنه اتخذ الفرس والترك الإسمين وحافظوا عليهما إلى يومنا فيقول الفرس
" قصابى" للمحل و " قصَّاب " للقائم عليه , أما الترك فيقولون اليوم
" kasaphaneh " للمحل و " kasap " للقائم عليه .
أما المحلات العامة المعدة لتهيئة الذبائح للتجار فنقول لها " مسلخ " ويوافقنا أهل الجزيرة أيضا , ويقول المصريون " سلخانة " من التركية و " مسمط " من العربية , ويخالفهم عرب شمال إفريقيا فيقولون " مجزرة عمومية "
يا عرب !!!
اليوم ذكرى صبرا وشاتيلا .. سَمُّوها ما شئتم لكنها لم تكن ملحمة !!!
كانت " مذبحة " !!!
يا عرب !!!
هَلاَّ اتخذتم " مَلْحَمَة " !!!
لم أستطع الصبر حتى الغد فأنشرها اليوم وأصمت غدا
اختلفنا عرب الشام والجزيرة العربية والعراق ومصر وشمال إفريقيا في تسمية محل بيع اللحوم بالمفَرَّق والقائم عليه ذبحا وبيعا , فبينما نسميهما نحن في بلاد الشام " ملحمة " و " لحَّام " ويوافقنا أهل الجزيرة العربية , يُسَمُّونهما في مصر " جزارة " و" جَزَّار" ويتفق معهم عرب شمال إفريقيا في " الجزَّار" لكنهم يسمون المحل " مجزرة "
ولم أجد إسما للمحل عند قدامى العرب لكنهم أسموا الحرب" المَلْحَمَة " من التلاحم وكانوا يسمون القائم على المحل والعمل " قصَّاب ", ومنه اتخذ الفرس والترك الإسمين وحافظوا عليهما إلى يومنا فيقول الفرس
" قصابى" للمحل و " قصَّاب " للقائم عليه , أما الترك فيقولون اليوم
" kasaphaneh " للمحل و " kasap " للقائم عليه .
أما المحلات العامة المعدة لتهيئة الذبائح للتجار فنقول لها " مسلخ " ويوافقنا أهل الجزيرة أيضا , ويقول المصريون " سلخانة " من التركية و " مسمط " من العربية , ويخالفهم عرب شمال إفريقيا فيقولون " مجزرة عمومية "
يا عرب !!!
اليوم ذكرى صبرا وشاتيلا .. سَمُّوها ما شئتم لكنها لم تكن ملحمة !!!
كانت " مذبحة " !!!
يا عرب !!!
هَلاَّ اتخذتم " مَلْحَمَة " !!!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق