الاثنين، مايو 19، 2014

بين الزوج والزوجة 1- ماذا بقي من الزواج في ذاكرة أمي ؟


بين الزوج والزوجة
1- ماذا بقي من الزواج في ذاكرة أمي ؟
اصطحبت حفيدتي مي إلى زيارة جبانة الرادوف باكرا أمس , قرأنا الفاتحة عند جدتها وأشعلنا بعض القصعين في ورقة ألمونيوم لتطييب رائحة المكان , ثم بدأت تعريفها على قبور كل الأقارب وقراءة الفاتحة لأرواحهم , سألتني بعد العدد الكبير الذي قرأت أسماؤه
: "يعني نص بيت خازم هون؟" قلت لا , أكثرهم هنا , وأخذتها إلى لوحة سبيل الماء الرخامية الذي كان عن روح المرحوم جدي , ذاكرتها قوية وستعود إلى هذه الزيارة عندما تكبر .
نزلنا إلى بيت الوالدة ففوجئتُ بصورة جديدة مغلفة بالنايلون على "الدرسوار"
: هذا المرحوم عمي الحاج محمود , ما القصة ؟
: سألت حسان إبن عمك إذا عنده صورة للمرحوم وهو شاب قال لا , فهيأتها لأرسلها له.
: أنا أرسلها عنك لكل أبناء عمي.
تحادثنا وتذكرت أعمار عمومتي وعماتي لما انتقلت إلى بيت الزوجية و..و.. طلبت منها الصور الموجودة عندها , التفَّت على الموضوع وقالت :
"طلعتلك شغلي بدي أعطيك ياها" وأشارت بيدها إلى أعلى "تشقيعة الفرش" فصرخت أنا "العلبة الحمرا" , ضحكت وقالت "بدها تنظيف وتمكين بالخياطة " قلت لا سآخذها كما هي.
هذه العلبة قدَّمَتْ منها قبل ستين سنة للمهنئين بزواجها من أبي الملبس والشوكولا.
هي أشياء للحياة لن تستطيع محو صور من تناول منها ومن حملها , وطبعا ماذا حفظنا فيها ومنها نحن الأولاد أيضا.
غداً أشياء أخرى بقيت بين يديها وبعده ماذا بقي في ذاكرتها إن كتب الله لي عمرا"؟
ع.خ ,الإثنين، 19 أيار،2014





الأحد، مايو 18، 2014

هو ودواء ترقق العظام

هو ودواء ترقق العظام
قالت صِرتَ مثل دواء الترقق : مرة في الشهر مع فرق أي ساعة يكون موعدكما.
بحث عن الدواء فوجد في ورقة الإرشادات :
" تحذيرات:
بما أن الدواء يمنع اعادة امتصاص الكالسيوم من العظم الى الدم فإنه سيقلل تركيز الكالسيوم في الدم لذا ينصح بتناول الكالسيوم وفيتامين دي - باستمرار - لأن نقص الكالسيوم في الدم يسبب الاعراض التالية:
الشد والتقلص العضلي - الخدر - الاحساس بالوخز وخصوصا حول الفم .
أخبر طبيبك اذا واجهتك هذه الأعراض."
فصار يمر يوما بعد يوم وبيده وردة.
: صباح الخير يا حاجة
ع.خ,السبت، 17 أيار، 2014
صورة: ‏هو ودواء ترقق العظام 
قالت صِرتَ مثل دواء الترقق : مرة في الشهر مع فرق أي ساعة يكون موعدكما.
بحث عن الدواء  فوجد في ورقة الإرشادات :
 " تحذيرات:
بما أن الدواء يمنع اعادة امتصاص الكالسيوم من العظم الى الدم فإنه سيقلل تركيز الكالسيوم في الدم لذا ينصح بتناول الكالسيوم وفيتامين دي - باستمرار - لأن نقص الكالسيوم في الدم يسبب الاعراض التالية:
الشد والتقلص العضلي - الخدر - الاحساس بالوخز وخصوصا حول الفم .
أخبر طبيبك اذا واجهتك هذه الأعراض."
فصار يمر يوما بعد يوم وبيده وردة.
: صباح الخير يا حاجة
ع.خ,السبت، 17 أيار، 2014‏

السبت، مايو 17، 2014

حكاية تمام النهار مع سيَّارة صالح



حكاية تمام النهار مع سيَّارة صالح لمن قرأ الحكاية السابقة ومن لم يقرأها فليقرأها أولا.
رغب بعض الأصدقاء ببيان العبر التي استوقفتني لمطابقتها مع ما وصل إليه هو , ورغم أنني أثق بذكاء القارئ سأذكر بعضها مع إبقاء احترامي لهذا الذكاء , لكنني أخَّرته إلى ما بعد حكاية تمام النهار لأن فيها تمام الألف وعبرة .
.. أنهيت ما كنت أشتغله في مكتبي ونزلت إلى السيارة قريبا من وقت المغرب , فتحت السيارة بواسطة جهاز الإنذار وأدرتها لتحمية الموتور وطلبت من الأخت سناء الإستعلام عن سيارة تسد علي طريق الخروج فنزل ثلاثة : رئيس تحرير مجلة الوحدة غسان عبدالله وعباس سلامة مسؤول العمل الإلكتروني وسليمان سبلاني مسؤول الصيانة.
حرَّك عباس سيارته مفسحا المجال لي لكنني وقد لاحظت أن "الفلاشر" لم يتوقف عن إضاءة وإطفاء إشارات السيارة لم أحركها .فجاؤوني كلهم
: ما القصة يا مولانا؟
: لم يتوقف "الفلاشر"!
 وبدأت محاولات اكتشاف السبب ..هل هو تحريكي وصلات مفاتيح الشبابيك الذي أدى إلى ماس لإن كبسة الفلاشر مضاءة ومهما حاولنا لا تتغير أو..أو .. السيارة تتحرك لكنني لا أستطيع إبقاءها "تضوي وتطفي" وقد لا أجد في طريقي إلى البيت محلا لكهرباء السيارات ونحن كما ذكرت قريب المغرب وظاهرة صيام رجب ولله الحمد منتشرة ما يعني الإقفال باكرا.
مر وقت ليس باليسير إلى أن تذكَّر عباس أن الشاب الذي يعاونه في التمديدات هو في أساس عمله كهربائي سيارات , ناداه فلبَّى مشكورا , شرحنا له القصة , أخذ الجهاز أطفأه وأداره عدة مرات وقال :
: أين المشكلة؟
: الفلاشر
: ما به؟
: لا يتوقف!!
أَغْلَقَ باب السيارة , بعد لحظات توقف الفلاشر.
: هذا النوع من أجهزة الإنذار حتى لو أدرت السيارة لا يتوقف الفلاشر إلا أن تغلق باب السيارة .
: هكذا ؟
: هذه هي القصة.
"ولَحِّق عضحك يا معلم" ...
تذكرتُ وذكرت لهم ما حصل معي قبل سنين طويلة وكنت اشتريت لأول مرة سيَّارة بفيتاس أتوماتيك جديدا , المطر يسيل كأفواه القِرَب كما علمونا الوصف في الإبتدائي وأنا والسيارة في شارع سوق الخضار القديم  في حارة حريك والذين يعرفونه يذكرون الإزدحام فيه فكيف مع المطر.
طال الوقوف فأطفأت السيارة كغيري من السائقين ولمَّا تحرك السير حركت المفتاح فلم تدر السيارة .
أي مصيبة ولن تتمكن سيارة من تجاوزي ولا مجال لركنها لا يمينا ولا يسارا , تطوع البعض لإيقاف السير القادم وتمشية من خلفي وطلبت أنا صديقي الكهربائي تلفونيا.
: "الحقني يا حسن سليم رح اتبهدل , السيارة ما عم تدور وأنا بسوق الخضرة".
ولم يتأخر حسن , جاء طائرا على الموتوسيكل تحت المطر نزلت وصعد إلى السيارة " حرَّك الفيتاس وحرَّك المفتاح ودارت السيارة.
: "كانت دايرة , طفيتها ودورتها متل ما هي وما دارت"
: "نشالله كنت عمتدورها وإنت مركِّب الفيتاس يا مولانا"
: "ما غيَّرت شي" بكل ثقة أجبته
: "يا مولانا الأتوماتيك لا تدور إذا كنت مركِّب فيتاس"
"ولَحِّق عضحك يا معلم" ..
طيِّب والعبر يا شيخ ؟
:سأتخيرها ولن أوردها كلها وإليكها من الآخر ثم من الأول
العبرة رقم  1001 : من تمام الحكاية والفلاشر , الشيخ إنسان , يعلم ويجهل , يصيب ويخطئ حتى في ما يعرفه.
العبرة رقم 1 : من رائحة البنزين , فتش عن السبب الحقيقي فلم يكن لها علاقة بالموتور أو الأشبمان غير أن إبني عصام خدعته إشارة البنزين المعطلة فاضطر إلى المجئ ببنزين في غالون وتركه مفتوحا في الصندوق .
العبرة رقم 134 : من علقة الدعسة وخلع الحذاء , توجد دائما حلول مؤقتة ففتش عنها ولا تتراجع أمام الصعوبات.
العبرة رقم 468 : من اللقاء ببائع العسل شقيق المريضة , قد يقودك التوفيق لكسب الأجر في مسالك لا تخوضها عادة , أنا شخصيا لو كنت وحدي لركنت السيارة من رائحة البنزين وعلقة الدعسة ورجعت إلى البيت فطبيعتي هكذا لا أنني متشائم لكنني حذر .
العبرة رقم 656 : من بائع العسل وطريقته في التحرش بي , التسويق في الأفكار كما في الأشياء والأدوات لا يعتمد فقط على المنتج وشكلياته ومواصفاته بل على اضطرار "الزبون" وإلجائه إليه بعد كونه سليما مفيدا.
العبرة رقم 743 : من شعار ترك الغالي ,لا تترك كل ما هو غال فغالبا لا تكون غنيا بالمقدار الذي تستطيع تكرار شراء الرخيص سريع العطب.
العبرة رقم 1000 : من مكان الإحتفال ومكان الإجتماع , المدير الناجح يحدد الهدف النهائي ويعلنه ويحدد له محطات .
 كان بالإمكان تجاوز كل ما حصل معي لو جاء في ورقة الدعوة للإحتفال ما يلي : مكان الإحتفال مبرَّة الإمام الخوئي , وللراغبين ستؤمن المواصلات من ثانوية الكوثر , والسلام .
سامحوني
ع.خ, ‏السبت‏، 17‏ أيار‏، 2014

الجمعة، مايو 16، 2014

ثلاثة أرباع الساعة كانت كافية لاكتشاف معادلات معقدة جدا في الإدارة والتسويق والإقتصاد

ثلاثة أرباع الساعة كانت كافية لاكتشاف معادلات معقدة جدا في الإدارة والتسويق والإقتصاد
يوم كله عبر ...أكثر من ألف عبرة وعبرة
قصة طويلة إن تجاوزتها لن تقع في مصيبة ولن يصلك خبر سئ ولن تدخل النار ==============
السابعة صباحا يوم الثلاثاء , لا تبدأ العد من الآن أعلمك لاحقا , وأنا في السرير سمعت فتح باب بيتي
: من؟
:أنا زينب , دَخَلَتْ وأَغْلَقَت الباب. قمت من سريري إلى غرفة الجلوس . رَتَّبَت هي ما كنتُ جليتُه أمس في أماكنه, مَسَحَت المجلى وأرض المدخل ,قلت لها ضعي الثياب في الغسالة طالما الكهرباء موجودة .
أوصلها زوجها (صهري) لتنزل معي من خلدة إلى ثانوية الكوثر قرب قرية الساحة على طريق المطار حيث المقرر تَجَمُّع الأهل للإحتفال الذي سيشارك فيه ابنها السيد علي فضل الله .
بعدما أخذت أدويتي وإبرة الأنسولين أفْطرتُ ونَشَرَت هي الغسيل ونزلنا إلى سيارة إبني صالح المرسيدس التي يستخدمها إبني عصام وزوجته هذه الأيام , وبما أنها كبيرة ولا تتدبر زوجة عصام أمرها , تركتها لي أمس وأخذت سيارتي الهوندا التي اعتادت عليها لصغرها لأنها ستذهب إلى المدرسة التي تُعَلِّمُ فيها : "مدرسة الإمام المهدي" في الغازية جنوب لبنان.
إنها التاسعة والنصف , إبدأ العد الآن :
فتحت السيارة وجلست , رائحة البنزين تخنق حاولت فتح الشبابيك وإذ بشبكة توصيلات تشتمل على كبسات إضافية خارجية تحتاج إلى خارطة لتفتح الشبابيك . ما علينا مشي الحال حمي الموتور , انطلقت لأستدير بالسيارة في اتجاه النزول إلى الأتوستراد ومنه إلى المدرسة, حاولت تحريك رجلي عن دعسة البنزين إلى دعسة الفرامل فلم استطع , علقت - "إنت أكبر قدر" - رجلي والحذاء !
سحبتها إلى الخلف ووضعتها على دعسة الفرامل وعلقت أيضا : يا عين ! كيف سنصل ؟
يا رب وانطلقنا , حتى إذا وصلنا لنستلم الأتوستراد انطفأ موتور السيارة , ياعين مرة أخرى لكن الخطب هيِّن فاندفاعة السيارة ساعدتني على ركنها يمينا وإعادة تشغيل الموتور والإنطلاق من جديد .
ومن جديد عادت رجلي لتعلق على الدعسة , خففت السرعة وإلى اليمين : وجدتها !
المشكلة في أن بطانة ما فوق الدعسات متدلية وقاسية ولطول الحذاء يعلق بها , هذا الحذاء اضطررت إلى شرائه قبل مدة محكوما باضطراري إلى الصناعة اللبنانية للأحذية لأكثر من سبب . لكن صناعة الأحذية كغيرها تخضع للموضة دونما نظر إلى المنفعة وغالبا دونما مراعاة للذوق أو الجمال أيضا . ثلاثة سنتمترات بالطول ومثلها بالعرض في مقدم الحذاء بلا أي فائدة إلا حشر الصراصير في الحيطان على حد وصف أحد الظرفاء.
إلى اليمين من جديد و"هوب" خلعت فردة الحذاء اليمين وقدت السيارة بالكلسات البيضاء إلى أن وصلنا أمام الثانوية الساعة العاشرة إلا عشرة . نزلت زينب و انطلقت مختارا الوصول إلى مستديرة قصر رياض الصلح والإنعطاف إلى بئر حسن وصولا إلى مبنى التجمع .

عند المستديرة كان شاب يقطع الشارع وبيده كيس أسود توقفت ليعبر فتوقف لأعبر , وهكذا عدة مرات تبسَّم واقترب مني قال يا مولانا لذوقك بدي أهديك مرطبان عسل , قبلت الهدية وفتحت محفظتي لأبادله الهدية فانتفض !
:ولو يا مولانا مش محرزة بس العسلات ممتازين شغل اليمونة (من أعالى قرى البقاع) سنديان وحبة البركة , وهذه خمسة أخرى , كم ولد عندك يا مولانا ؟
: ثلاثة
: عندهم أولاد ؟
نعم
: وهذه ستة ,بعدما كان جلس في المقعد إلى جانبي .
قلت هكذا صارت المسألة كبيرة ! أبدا لن آخذها ,هنا قال ادفع ما تشاء أنا في بيروت مع أختي التي تخضع لجراحة في المستشفى و.......
انتهى الحوار بدفعي ما فيه النصيب مقابل ما استبقيته من اﻹثني عشر كيلو ... والحلو أنني أمس كنت أفتخر أمام "كنتي" زوجة عصام بأنني لم أقبل أن أدفع عشرين ألف ليرة ثمنا لأوقية عسل بلدي , غالية جدا وأنا على رأي أحدهم "إذا غلا عليَّ شئٌ .. تركته" , سنحسب بكم وقف كيلو العسل بعد قليل.
لم تنته القصة بعد !!!! حرَّكت السيارة وإلى العمل.
بعدما وصلت إلى مكتبي بقليل رن التلفون
: خير يا زينب ما القصة ؟
: عرفت إلى أين سيأخذوننا عند اكتمال عدد الأهل ؟
: إلى أين يا زينب ؟
: إلى مَبَرَّة الإمام الخوئي
:!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟
بين بوَّابة البناية التي تسكنها ابنتي وبوَّابة مَبَرَّة الإمام الخوئي التي تواجهها عشرة أمتار فقط هي عرض الطريق .
إنها تمام العاشرة والربع .
أين العِبَر يا شيخ ؟
: بالذي خلقك " إلك خلق تسمع عِبَر بعد؟"
لم ينته النهار بعد ولا العبر... غدا حكاية تمام النهار مع سيَّارة صالح.
ع.خ,الثلاثاء، 13 أيار، 2014
صورة: ‏ثلاثة أرباع الساعة كانت كافية لاكتشاف معادلات معقدة جدا في الإدارة والتسويق والإقتصاد
يوم كله عبر ...أكثر من ألف عبرة وعبرة
قصة طويلة إن تجاوزتها لن تقع في مصيبة ولن يصلك خبر سئ ولن تدخل النار ==============
السابعة صباحا يوم الثلاثاء , لا تبدأ العد من الآن أعلمك لاحقا , وأنا في السرير سمعت فتح باب بيتي
: من؟ 
:أنا زينب , دَخَلَتْ وأَغْلَقَت الباب. قمت من سريري إلى غرفة الجلوس . رَتَّبَت هي ما كنتُ جليتُه أمس في أماكنه, مَسَحَت المجلى وأرض المدخل ,قلت لها ضعي الثياب في الغسالة طالما الكهرباء موجودة .
أوصلها زوجها (صهري) لتنزل معي من خلدة إلى ثانوية الكوثر قرب قرية الساحة على طريق المطار حيث المقرر تَجَمُّع الأهل للإحتفال الذي سيشارك فيه ابنها السيد علي فضل الله .
بعدما أخذت أدويتي وإبرة الأنسولين أفْطرتُ ونَشَرَت هي الغسيل ونزلنا إلى سيارة إبني صالح المرسيدس التي يستخدمها إبني عصام وزوجته هذه الأيام , وبما أنها كبيرة ولا تتدبر زوجة عصام أمرها , تركتها لي أمس وأخذت سيارتي الهوندا التي اعتادت عليها لصغرها لأنها ستذهب إلى المدرسة التي تُعَلِّمُ فيها : "مدرسة الإمام المهدي" في الغازية جنوب لبنان.
إنها التاسعة والنصف , إبدأ العد الآن : 
فتحت السيارة وجلست , رائحة البنزين تخنق حاولت فتح الشبابيك وإذ بشبكة توصيلات تشتمل على كبسات إضافية خارجية تحتاج إلى خارطة لتفتح الشبابيك . ما علينا مشي الحال حمي الموتور , انطلقت لأستدير بالسيارة في اتجاه النزول إلى الأتوستراد ومنه إلى المدرسة, حاولت تحريك رجلي عن دعسة البنزين إلى دعسة الفرامل فلم استطع , علقت - "إنت أكبر قدر" - رجلي والحذاء !
سحبتها إلى الخلف ووضعتها على دعسة الفرامل وعلقت أيضا : يا عين ! كيف سنصل ؟ 
يا رب وانطلقنا , حتى إذا وصلنا لنستلم الأتوستراد انطفأ موتور السيارة , ياعين مرة أخرى لكن الخطب هيِّن فاندفاعة السيارة ساعدتني على ركنها يمينا وإعادة تشغيل الموتور والإنطلاق من جديد .
ومن جديد عادت رجلي لتعلق على الدعسة , خففت السرعة وإلى اليمين : وجدتها ! 
المشكلة في أن بطانة ما فوق الدعسات متدلية وقاسية ولطول الحذاء يعلق بها , هذا الحذاء اضطررت إلى شرائه قبل مدة محكوما باضطراري إلى الصناعة اللبنانية للأحذية لأكثر من سبب . لكن صناعة الأحذية كغيرها تخضع للموضة دونما نظر إلى المنفعة وغالبا دونما مراعاة للذوق أو الجمال أيضا . ثلاثة سنتمترات بالطول ومثلها بالعرض في مقدم الحذاء بلا أي فائدة إلا حشر الصراصير في الحيطان على حد وصف أحد الظرفاء.
إلى اليمين من جديد و"هوب" خلعت فردة الحذاء اليمين وقدت السيارة بالكلسات البيضاء إلى أن وصلنا أمام الثانوية الساعة العاشرة إلا عشرة . نزلت زينب  و انطلقت مختارا الوصول إلى مستديرة قصر رياض الصلح والإنعطاف إلى بئر حسن وصولا إلى مبنى التجمع .

عند المستديرة كان شاب يقطع الشارع وبيده كيس أسود توقفت ليعبر فتوقف لأعبر , وهكذا عدة مرات تبسَّم واقترب مني قال يا مولانا لذوقك بدي أهديك مرطبان عسل , قبلت الهدية وفتحت محفظتي لأبادله الهدية فانتفض !
:ولو يا مولانا مش محرزة بس العسلات ممتازين شغل اليمونة (من أعالى قرى البقاع) سنديان وحبة البركة , وهذه خمسة أخرى , كم ولد عندك يا مولانا ؟
: ثلاثة
: عندهم أولاد ؟ 
نعم 
: وهذه ستة ,بعدما كان جلس في المقعد إلى جانبي .
قلت هكذا صارت المسألة كبيرة ! أبدا لن آخذها ,هنا قال ادفع ما تشاء أنا في بيروت مع أختي التي تخضع لجراحة في المستشفى و.......
انتهى الحوار بدفعي ما فيه النصيب مقابل ما استبقيته من اﻹثني عشر كيلو ... والحلو أنني أمس كنت أفتخر أمام "كنتي" زوجة عصام بأنني لم أقبل أن أدفع عشرين ألف ليرة ثمنا لأوقية عسل بلدي , غالية جدا وأنا على رأي أحدهم "إذا غلا عليَّ شئٌ .. تركته" , سنحسب بكم وقف كيلو العسل بعد قليل.
لم تنته القصة بعد !!!! حرَّكت السيارة وإلى العمل.
بعدما وصلت إلى مكتبي بقليل رن التلفون
: خير يا زينب ما القصة ؟
: عرفت إلى أين سيأخذوننا عند اكتمال عدد الأهل ؟
: إلى أين يا زينب ؟
: إلى مَبَرَّة الإمام الخوئي 
:!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟
بين بوَّابة البناية التي تسكنها ابنتي وبوَّابة مَبَرَّة الإمام الخوئي التي تواجهها عشرة أمتار فقط هي عرض الطريق .
إنها تمام العاشرة والربع .
أين العِبَر يا شيخ ؟
: بالذي خلقك " إلك خلق تسمع عِبَر بعد؟"
لم ينته النهار بعد ولا العبر... غدا حكاية تمام النهار مع سيَّارة صالح.
ع.خ,الثلاثاء، 13 أيار، 2014‏

أيَّار ذكرى النكبة : مصحف فلسطين


15 أيَّار ذكرى النكبة : مصحف فلسطين مساهمة في الحملة الدولية للحفاظ على الهوية الفلسطينية - إنتماء.
من خزانتي , نسخة خطية للمصحف الشريف مكتوبة في بلدة سحماتا , فلسطين , كتبها الحاج ابراهيم صالح الحديثي الشافعي و أرخ إتمامها في 16 - 12 - 1167 هجرية أي 3- 10 - 1754 ميلادية فيكون عمرها في عامنا هذا (1435 - 2014 ) بالهجري 268 سنة وبالميلادي 260 سنة.
للمزيد اتبع الرابط :

http://alsheikhalikhazem.blogspot.com/2013/09/blog-post_4790.html

ع.خ,الأربعاء، 14 أيار، 2014




الأربعاء، مايو 14، 2014

"ما ترك لي الحقّ من صاحب"

سألت أحد الأصدقاء قبل قليل : "كيفك إنت والإمام علي"؟ فأجاب من فوره :"ليش هو خلا إلو صاحب" .
سلام الله عليه قائلا : "ما ترك لي الحقّ من صاحب"
ع.خ,الثلاثاء، 13 أيار، 2014

الاثنين، مايو 12، 2014

سيِّد الفتيان علي وانا غلام علي

 
 
"شاه مردان علي ومنم غلام علي"
سيِّد الفتيان علي وانا غلام علي
ع.خ,الإثنين، 12 أيار، 2014 


كتاب على باب علي

هدية بمناسبة ذكرى ولادة الإمام علي عليه السلام
للمطالعة على النت أو التنزيل إضغط هنا

من الأمثال: في العربية أين الثريا من الثرى ؟

من الأمثال:
في العربية أين الثريا من الثرى ؟ , وفي الفارسية أز کجا تا کجا ؟ , وفي العاميَّة من وين لوين وشو جاب لجاب ؟
من القصيدة الجلجلية المنسوبة لعمرو بن العاص :
وإن كان بينكما نسبةٌ *** فأين الحسام من المنجلِ؟
وأين الثريا وأين الثرى *** و أين معاويةٌ من علي ؟
ومن قصيدة لمولوي جلال الدين في ديوان شمس:
تو جان و جهانی کریما مرا *** چه جان و جهان از کجا تا کجا
ختمها بقوله :
غنی از بخیلی غنی مانده‌ست *** فقیر از سخاوت فقیر از سخا
وتعريبه:
غنيٌّ ببخلٍ يبقى الغني *** و كُلُّ جوادٍ يبقى الفقير
ع.خ ,الأحد، 11 أيار، 2014
==============
وللعارفين بالفارسية:

مولوی » دیوان شمس » غزلیات



تو جان و جهانی کریما مرا

چه جان و جهان از کجا تا کجا

که جان خود چه باشد بر عاشقان

جهان خود چه باشد بر اولیا

نه بر پشت گاویست جمله زمین

که در مرغزار تو دارد چرا

در آن کاروانی که کل زمین

یکی گاوبارست و تو ره نما

در انبار فضل تو بس دانه‌هاست

که آن نشکند زیر هفت آسیا

تو در چشم نقاش و پنهان ز چشم

زهی چشم بند و زهی سیمیا

تو را عالمی غیر هجده هزار

زهی کیمیا و زهی کبریا

یکی بیت دیگر بر این قافیه

بگویم بلی وام دارم تو را

که نگزارد این وام را جز فقیر

که فقرست دریای در وفا

غنی از بخیلی غنی مانده‌ست


 فقیر از سخاوت فقیر از سخا


صورة: ‏من الأمثال:
في العربية أين الثريا من الثرى ؟ , وفي الفارسية أز کجا تا کجا ؟ , وفي العاميَّة من وين لوين وشو جاب لجاب ؟
من القصيدة الجلجلية المنسوبة لعمرو بن العاص :
وإن كان بينكما نسبةٌ   ***  فأين الحسام من المنجلِ؟ 
وأين الثريا وأين الثرى *** و أين معاويةٌ من علي ؟
ومن قصيدة لمولوي جلال الدين في ديوان شمس:
تو جان و جهانی کریما مرا *** چه جان و جهان از کجا تا کجا
ختمها بقوله :
غنی از بخیلی غنی مانده‌ست *** فقیر از سخاوت فقیر از سخا
وتعريبه:
غنيٌّ ببخلٍ يبقى الغني *** و كُلُّ جوادٍ يبقى الفقير
ع.خ ,الأحد، 11 أيار، 2014 
==============
وللعارفين بالفارسية:

مولوی » دیوان شمس » غزلیات

 

تو جان و جهانی کریما مرا

چه جان و جهان از کجا تا کجا

که جان خود چه باشد بر عاشقان

جهان خود چه باشد بر اولیا

نه بر پشت گاویست جمله زمین

که در مرغزار تو دارد چرا

در آن کاروانی که کل زمین

یکی گاوبارست و تو ره نما

در انبار فضل تو بس دانه‌هاست

که آن نشکند زیر هفت آسیا

تو در چشم نقاش و پنهان ز چشم

زهی چشم بند و زهی سیمیا

تو را عالمی غیر هجده هزار

زهی کیمیا و زهی کبریا

یکی بیت دیگر بر این قافیه

بگویم بلی وام دارم تو را

که نگزارد این وام را جز فقیر

که فقرست دریای در وفا

غنی از بخیلی غنی مانده‌ست

فقیر از سخاوت فقیر از سخا‏

السبت، مايو 10، 2014

نحن والبراغيث من جديد

نحن والبراغيث من جديد
===========
قال : يجب ..
قلت : ولكن ..
قال : ولو كان ..
قلت : الموضوع يحتمل وجها ..
قال : لا ينبغي ..
قلت : لكنك في المسألة الفلانية ..
قال : أنا رأيت ..
قلت : أكلتني البراغيث .
قال : الصحيح أكلوني .
قلت : ليتهم "فَعَلوا" على لغتك و"فَعَلَت" على لغتي وإن كان الأصل أن "الأكل" ليس من شأن البراغيت...
هي تحتوشنا ونسهرُ نحن جرَّاها ونختصمُ .
احتوش القوم الصيد إذا أنفره بعضهم على بعض.
وقال الشاعر:
رَقَصَتْ بَراغيثُ الشِتا فأجابها الناموسُ منه بالغناء المُعلمِ
وتَواجَدَ البقُّ الكثيفُ لطبعه طرباً على شُرب المدامة من دمي
ع.خ,الإثنين، 28 نيسان، 2014

أنا والراديو وإذاعة القرآن الكريم من القاهرة

ساهمت "إذاعة القرآن الكريم من القاهرة" في تشكيل ذوقي ووعيي الديني فترة السبعينات وكنت إذا فاتتني قراءة الشيخ محمد رفعت رحمه الله اليومية الصباحية الساعة السابعة أحاول أن لا تفوتني الفترة المسائية ,على أن أحب الأصوات إلي في الترتيل كان وما زال صوت المرحوم الشيخ عبد الباسط . وحيث كان بثها يصلنا على موجة am حيث لا ينفع الأنتين كنت أضطر إلى توجيه الراديو نفسه جنوب غرب ,ثم شوشت عليها بعض المحطات ولمبات الفلوراسن حتى قررت الحكومة اللبنانية في الثمانينات منع المحطات الخاصة من البث لأن موجة ال am مخصصة للدول فبقي تشويش الفلوراسن المرتبط بانقطاع الكهرباء.أما في الجنوب فكنت أستغل الأيام الحارة لاستقبلها على موجة الfm .
هذه صورة الراديو الذي جاء به المرحوم والدي من قطر ومعه كانت البداية , الثاني أخذه أخي محمد ,أما الترانزستور الذي جاء به من ليبيا فأخذته ابنة خالتي يسرى ولم أعد أعلم عنه شيئا.
ع.خ,السبت، 10 أيار، 2014
---------

https://archive.org/download/Ref3t2014/Ref3t2014.mp3
"من أعلام القراء " سهرة إذاعية عن القارئ الشيخ محمد رفعت يرحمه الله من إعداد وتقديم : أستاذ إبراهيم مجاهد – أستاذ أحمد عبد الظاهر أستاذ . رجب خليل --------------------------------------- https://archive.org/download/Ref3t2014/Ref3t2014.mp3

الجمعة، مايو 09، 2014

لِمَنْ تُصْلِحُ أشياءك يا شيخ؟

لِمَنْ تُصْلِحُ أشياءك يا شيخ؟
بعد رحيلها تَعَطَّلت آلات وكُسِرَت أشياء كانت تحتاجها , أولها يوم الأسبوع كانت المَسْكَة الإضافية التي وضعناها جانب الزجاج الأمامي للسيَّارة لتساعدها في الحركة , ومنها قنديل الإضاءة الأتوماتيكي عند انقطاع الكهرباء لأن العتمة كانت تخيفها وتزيد من عدم توازنها.
في هذه الأيام أصلحت أكثرها وتركتُ مَسْكَة السيَّارة.
هي اليوم لا تحتاجها , صارت تجيئني في مناماتي ماشية أو راكضة وأتركها واقفة.
كنت أتوعَدها إذا استطاعت القيام والمشي بالطلاق , هل خافت فعلا وانتظرت عجزي عنه؟
هي لن تعود فلِمَنْ تُصْلِحُ أشياءك يا شيخ؟
ع.خ,الخميس، 08 أيار، 2014

الخميس، مايو 08، 2014

البخور المريمي

لم تشتعل ناري في الشتاء لكنني أحرقت صبح اليوم البخور المريمي.
ع.خ,الخميس، 08 أيار، 2014

الأربعاء، مايو 07، 2014

يا حفيظ

صحيح أن الطقس عاصف لكنني أخاف من هزة أرضية .
ع.خ,الثلاثاء، 06 أيار، 2014

الثلاثاء، مايو 06، 2014

جمع الطوابع وإعادة قراءة تاريخ المنطقة

جمع الطوابع وإعادة قراءة تاريخ المنطقة
حيث كنت منقطعا ليومين , استخرجت ألبومين قديمين لجمع الطوابع من خزانة المجموعات الفنية في مكتبتي في عدلون وأعدت تأملها بعدما مرَّ زمن طويل لم أفتحهما, ولفت نظري وجود ثلاث نسخ لطابع بريدي بقيمة خمسة ريالات صادر عن "المنامة ملحقة إمارة عجمان" ومختومة بتاريخ 1971 يصور الشاهنشاه محمد رضا بهلوي والشاه بانو فرح ديبا ويمجد ذكرى 2500 سنة على الشاهانية نصا على رسم لآثار فارسية, وبما أن منامة البحرين هي الأشهر فتشت في ويكيبيديا فوجدت أنها غيرها وأنها بحسب الموسوعة تسمى منامة عجمان , وتقول الموسوعة : ".. اشتهرت ملحقة المنامة في ستينات وسبعينات القرن العشرين بإصدار طوابع بريدية جميلة لهواة جمع الطوابع كمصدر للدخل للواحة الغير منتجة للبترول." (وأقول الصحيح: غير المنتجة للبترول).
آه على الجَمَال وآه من الهواية وإيه لمصادر الدخل.
وبدون تعليق لطفا أعد قراءة العنوان فقط.
ع.خ,الإثنين، 05 أيار،  2014

الاثنين، مايو 05، 2014

ما الذي أبقيت؟

ما الذي أبقيت؟
ولم يبق على الأرجوحة غير قصاصة جريدة , ستذهب هي الأخرى مع الريح
ع.خ,الإثنين، 05 أيار، 2014

"دعسة" لتنظيف الأحذية في بوابة جبَّانة الرادوف ,برج البراجنة



"دعسة" لتنظيف الأحذية في بوابة جبَّانة الرادوف ,برج البراجنة
كنت في عدلون من يومين ورجعت صباح اليوم الأحد باكرا فتوجهت مباشرة إلى جبَّانة الرادوف لقراءة الفاتحة قبل زيارة والدتي . لم يفاجئني "الشيخ" هاني الدرسة فهو رفيق الموتى والقبور منذ أكثر من أربعين سنة .لكنني فوجئت بما لا سابقة له في تاريخ المقابر على ما أظن : "دعسة" لتنظيف الأحذية في البوابة الغربية .
هل هي للداخلين أم للخارجين؟
ع.خ,‏الأحد‏، 04‏ أيار‏، 2014 

الجمعة، مايو 02، 2014

زهرة الريح : "قاصِدَك" بالفارسية

زهرة غريبة أتتني بها حفيدتي مي من جانب الطريق بين بيتينا في خلدة ولم يظهر جمالها إلا بتصويرها على خلفية سوداء فسبحان المبدع المصور.
ع.خ,01 أيار، 2014 

صورة: ‏زهرة غريبة أتتني بها حفيدتي مي من جانب الطريق بين بيتينا في خلدة ولم يظهر جمالها إلا بتصويرها على خلفية سوداء فسبحان المبدع المصور.
ع.خ,01 أيار، 2014‏
وقد كتب عنها إبني عصام ما يلي:

قاصدك

الزغابة الطائرة (وتدعى بالفارسية قاصِدَك) جزء خفيف من بعض النباتات والحشائش يطير في الهواء ويتمايل هنا وهناك مع النسيم. هناك معتقد إيراني بأن من تحط الزغابة عنده سيتلقى قريباً خبراً (ساراً على الأرجح).
كتب الشاعر الايراني "مهدي اخوان ثالث" قصيدة معروفة هي "قاصدك" و غناها محمد رضا شجريان من الحان مشكاتيان

قاصدک - سروده اخوان ثالث

قاصدک ! هان ، چه خبر آوردی ؟
از کجا وز که خبر آوردی ؟
خوش خبر باشی ، اما ،‌اما
گرد بام و در من
بی ثمر می گردی
انتظار خبری نیست مرا
نه ز یاری نه ز دیار و دیاری باری
برو آنجا که بود چشمی و گوشی با کس
برو آنجا که تو را منتظرند

الزغابة الطائرة
مهدي إخوان ثالث

أيتها الزغابة الطائرة[1]
والآن! ماذا تحملين من أخبار؟
ومن أين ، ممن .. جئتِ بالأخبار؟
سعيدةٌ أخباركِ ؟ لا فائدة !
وتحويمك حول سقفي
آهٍ .. وحول بابي
لا نفع فيه !
...
لا انتظرُ أخباراً
لا انتظر زيارة .. أو رسولاً .. أو هديةً
فارحلي.. ارحلي أيتها الزغابة
الى حيث تنتظرك العيون والآذان..
فكل ما بقلبي
كل من بقلبي
أعمى .. وأصم !
غريبٌ أنا في موطني
ومرُّ التجاربِ يخبرني
بأنك تكذبين ..
وبأنك تخدعينني .. تخدعين!

ترجمة ماجد الحيدر
Issam Khazem للاطلاع على كامل الترجمة العربية للقصيدة و قصائد اخرى http://iraqiwriter.com/.../majid_alhydar_articles_21.htm

iraqiwriter.com
ترجمها عن الفارسية: د. ماجد الحيدر قصائد مختارة من الشعر الإيراني المعاصر






ألبوم الصور