قمة الإخلاص
في كتابة سورة الإخلاص
بكيت لحالنا وأنا أتأمل هذه اللوحة وأتفحصها، نحن
المترفون الذين لا نقدّر النعمة وفينا من يصرّ على الإنغماس في الجهل بل ويثير
الفتن بين المسلمين ويتجاهل عدوه الحقيقي.
في محطة " ليوغان = هاييتي" من رحلة الاستعباد بين أفريقيا وأميركا، كتب مسلم أفريقي أسير
سورة الإخلاص بالخط الأفريقي المغربي دون مراعاة للرسم القرآني كأنه كتبها من حفظه
وفق تلاوتها الصوتية التي يعرفها، لكن بالتدقيق في حبرها نلاحظ أنه نفس الحبر الذي
يستعمله الناسخ الأفريقي في كتابة المصحف وكأنه أيضا قد جهّزه لذلك في أسره.
لا نعرف لماذا طلب "DuSimitiere " الكتابة ولماذا وثّقها على هذه الورقة (60
x
290 ملم)،
لكن ما نعرفه هو أنّ:
" هذه قطعة رائعة ولكنها مؤلمة للغاية. إنها تذكرنا
بعدد ضحايا تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي من المسلمين الورعين".
النص الإنكليزي تحت النص القرآني:
"the above was written in my presence by a negro
mnding at Leoganne in January 1773 DuSimitiere"
"تم
كتابة ما سبق في وجودي من قبل زنجي في ليوغان في يناير 1773 DuSimitiere".
ليوغان (هاييتي الآن)، كانت محطة في تجارة
العبيد، أما "DuSimitiere
" فهو مؤرخ سويسري الولادة،آثاري،وفنان، سافر
إلى أمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية، كتب ووثق ما جمعه بين (1750 و1770م )، استقر في فيلادلفيا عام 1774 ، وفي عام 1782 افتتح
المتحف الأمريكي ، الذي احتوى على آثاره التي تم جمعها.
لتنزيل الصورة بحجم قوي:
الشيخ علي خازم ، الإثنين، 22 حزيران،
2020
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق